martes, 5 de mayo de 2009

Herramienta para subtitular videos

He descubierto una herramienta muy util que permite subtitular videos
www.overstream.net

Consiste en poder subtitular cualquier video de internet, ademas de youtube y los videos de la pagina. Tambien se pueden subir videos propios.

Es muy facil de usar y se puede explotar de mil formas, aqui van algunas ideas:

1. Se puede subtitular un corto y dejar huecos donde los estudiantes tienen que rellenar. Seria como un rellena huecos pero en el video

2. Los estudiantes tienen que bajarse el programa y pueden subtitular un video corto. Usarlo es mucho mas facil de lo que parece.

Pero tengo una advertencia, desgraciadamente el video continua estando en la pagina web con lo que si por cualquier razon lo quitan el enlace se rompe. Yo tenia en este blog dos videos de "Los abrazos rotos" en la que Penelope Cruz y Pedro Almodovar dan una rueda de prensa. Me quedo moniiisimo pero al mes o asi retiraron el video de la pagina de overstream y el enlace se rompio ;-(

Aun asi creo que se le puede sacar mucho partido.
Teresa
Posted by Teresa at martes, mayo 05, 2009
Labels: , , , , ,

5 comentarios:

  1. Anónimo8 de mayo de 2009, 20:03

    creo que es el mejor blog del mundo!!!
    bien hecho, Teresa!!!
    xxx

    ResponderEliminar
  2. Mónica11 de mayo de 2009, 12:40

    ¿Le has añadido tú los subtítulos? :)

    ResponderEliminar
  3. Anónimo13 de septiembre de 2009, 15:20

    Hola,
    Intenté abrir los videos de Abrazos Rotos, pero no es posible. Está dando error. Me puedes ayudar?
    Soy profesor a y formadora de ELE en Portugal.
    Muchas gracias.

    Sandra Nogueira

    ResponderEliminar
  4. Liliana Chwistek20 de septiembre de 2009, 10:32

    Hola Teresa, la idea de tu blog me encanta!
    Enhorabuena!!!!!!
    Pero yo tampoco puedo abrir los videos, aparece la informacion de error :-((((((( como ver los videos con tus subtitulos????????????
    gracias Teresa!!!!!!!!
    Liliana
    un saludo desde Polonia

    ResponderEliminar
  5. Teresa26 de septiembre de 2009, 20:14

    Hola! Muchas gracias por vuestros mensajes. Me temo que ha sido problema de la pagina web, por alguna razon los han quitado de www.overstream.net asi que no se pueden conectar. Echad un vistazo a esta pagina web, esta genial para poner subtitulo a cualquier video.

    ResponderEliminar

haola laoahj

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)